Traducteur & Interprète assermenté, Expert de justice près les Tribunaux.
Le cadre légal concernant les Traducteurs et Interprètes officiels est fixé par Loi n° 71-498 du 29 juin 1971.
Déontologie du traducteur assermenté
Le traducteur est un intervenant dans l’activité de la justice, n’ayant pas le statut d’agent de l’État investi d’une mission de service public. Intervenant occasionnel, certes sans lien de subordination envers le donneur d’ordre qui l’a investi d’une mission de traduction et d’interprétation, l’ETI se soumet néanmoins aux règles de déontologie applicables aux autres intervenants du droit.
Il se soumet à une obligation de respect des règles de déontologie dès sa nomination lors de la prestation de serment, rédigé en ces termes : « Je jure d’apporter mon concours à la justice, d’accomplir ma mission, de faire mon rapport et de donner mon avis en mon honneur et mon conscience ».
Publié dans la Revue Experts, n°133, août 2017
Rachel PALMER, traducteur et interprète, assermenté en anglais et en français a prêté serment devant la Cour d'Appel de Poitiers le 17 Janvier 2019.
Domaines
Le Cabinet Rachel Palmer Communications peut satisfaire à toutes vos demandes de traduction ou d'interprétariat, certifiées et officielles.
Traduction de contrats commerciaux
Tout type de traduction de contrat commercial ou professionnel. Possibilité d'accompagnement en rendez-vous d'affaires ou clientèle anglophone.
Actes notariés
Traduction de vos procurations pour vendre ou acquérir un bien immobilier. Traduction d'actes de succession
Décisions de Justice
Traduction de jugement ou d'ordonnance et de convocation en justice, citation à comparaitre. Décision de justice en droit de la famille, en droit pénal et jugement de tutelle.
Diplômes et Certifications
Traduction de diplôme, bulletin de note, lettre de recommandation, CV et références professionnelles.
Permis de Conduire
Traduction de permis de conduire, certificat d'immatriculation, autorisation de conduite à l'étranger, demande de renouvellement de permis de conduire.
Actes d'Etat Civil
Traduction de vos actes d'Etat Civil : acte de naissance, mariage, PACS, décès. Changement de nom, de prénom, de sexe.
